Тихо и незаметно в русскоязычном интерфейсе GMail появилась настройка IMAP. Напомню, что двумя месяцами ранее эта настройка появилась в англоязычном интерфейсе. Тогда этот замечательный протокол уже можно было включить, но ThunderBird 2 упорно загружал всю кириллицу в виде знаков вопроса. Сейчас же можно успешно использовать IMAP и для русскоязычной переписки.
Папки создаются и синхронизируются, вложенные выглядят в gmail как ярлык с именем [корневая папка]/[вложенная папка]. Пометки о прочтении синхронизируются на ура. Инструкции для настройки клиентов еще не перевели, но в целом — радуемся, товарищи.


Ссылки по теме
IMAP
GMail
Инструкция по настройке клиентов (english)
PS Порыскал по интернету — вроде везде новости старые, от октября прошлого года, когда еще были проблемы с кодировками и синхронизацией пометок о прочтении.
PS2 По информации от   demshin еще не у всех в русскоязычном интерфейсе появилась возможность включать IMAP. Видимо, идет тестирование.